! تا اونجا دنبالش نرو ، یولی
اون کجاست ؟
جریان آب خیلی قویه
یه نفر نور بیاره
هی ، حالت خوبه ؟
! بابا ! بیدار شد
! بابا
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
yasei de ikiteiru nara
اگه به عنوان یه جانور وحشی زندگی کنم
akiramete ii darou
احتمالاً تسلیم شدن اشکالی نداره
sore demo douka kono yoru wo
اما با اینحال
ubawaretaku wa nain da
شبی که از من دزدیده شده رو نمیخوام
tozasareta kokoro wo
ماهی که به روی من میدرخشه
iyasu you ni tsuki ga terasu
جوری که انگار قلب بسته منو آروم میکنه
tsumetai yaiba dake wo yadoshita mama
با یه تیغه سرد تنها گذاشته شدم
دارم خودم رو گم میکنم
sagashiterun da
دارم جستجو میکنم
subete ushinatta kono hoshi no you ni
درست مثل این سیاره که همه چیز رو از دست داده
itsudatte tadashii wake janai
فکر نمیکنم که همیشه حق با من باشه
ima kono toki dake koukai nante shinai sa
فقط نمیخوام حسرت کاری رو که الان میکنم رو بخورم
tatta hitotsu dake negau you ni yami ni tokete yuku
با یه آرزو ، توی شب محو شدم
خیلی خوب
خیلی ممنون
هرچند ، با توجه به وضیعتی که تو رو پیدا کردم
به پلیس خبر دادم
در مورد من فکر بد نکن
بله
هرچند جداً که سرسختی
! و خیلی هم غذا میخوره
خوب برای دو روز کامل خوابیده بود
... ائـ
من هانادا کیسوکه هستم
شما ... دکتر هستید ؟
خوب یه همچین چیزی
این دختر منه ، ساکی
! از آشناییت خوشحالم
من یولی هستم
یولی ؟
خارجی هستی ؟
... بله
چرا میتونی ژاپنی حرف بزنی ؟
چرا چشمهات سیاه نیست ؟
و چرا موهات سفیده ؟
ساکی ، اذیتش نکن
تمیز کردن ظرفها یا یه همچین چیزی
بله
خوب پس ، من برمی گردم سر کارم
ببخشید
ارباب ، مهمان داریم
در مورد ما احتیاط میکنه
شاید برای اینکه صورت ترسناکی داری ، فالون
صورت من ؟
بهت گفتم خیلی دنبالش نرو
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
حس کردم که خون حیوان وحشی درونم میخواست شکارش بکنه
یه حیوان وحشی پیوستگی گروه رو بی ارزش نمیکنه
! مخصوصاً اگه گرگنما باشه
یه خوابی دیدم ... در مورد اون موقع
اون موقع ... اگه تحت تاثیر خون حیوان وحشیم قرار نگرفته بودم
قبل از اینکه بتونی نجاتم بدی مرده بودم
درسته
این درسته که خون حیوان وحشیت از تو حمایت میکنه
هرچند ، نمیتونی خودت رو توی اون قدرت خونی رها کنی
همون لحظه ای که اون کار رو بکنی ، دیگه یه شکارچی نیستی
بله
در موردش با صاحب این خونه حرف زدم
تا وقتی درمان بشی میتونی اینجا بمونی
... اگه باندها رو محکم ببندم مشکلی پیش نمیاد
فعلاً به لطفشون تکیه کن
محض احتیاط فیلیپ رو میزارم اینجا
ها ؟ چرا من ؟
چرا فالون نه ؟
... خوب من اون بچه رو میترسونم
می سپارمش به تو
! تمومش کن ! به موهای من دست نزن
مجازات الهی
! پلیس ، ایست
یولی
نمیتونی بخوابی ؟
اوهوم
پدرت کجاست ؟
داره کار میکنه
نمیتونم مزاحمش بشم
مادرت چی ؟
تو آسمونه
فهمیدم
تا وقتی بخوابی برات کتاب میخونم
ممنون ، یولی اونی-چان
اونی-چان ، ها ؟
مادرت مریض بود ؟
آره
بابا گریه می کرد چون با اینکه دکتره نتونسته بود نجاتش بده
پدرت ، هنوز هم تا اینقدر دیر وقت داره کار میکنه ؟
آره
گفت چون داره یه چیز فوق العاده درست میکنه نمیتونه بخوابه
یه چیز فوق العاده ؟
یه چیزی که مامان هم ازش خوشش بیاد
که اینطور . امیدوارم به زودی تموم بشه
آره
موقعیت چیه ؟
مجرم ، به زور وارد خانه آبه زیست شناس شده و اونو به قتل رسونده
با افراد پلیسی که به اونجا رفته بودند درگیر شده
و یه عده کشته و زخمی شدند
دار و دسته هیاکو ، ها ؟
بله
وقتی کارهای مجرمانه انجام میدند یه ماسک عجیب به صورتشون می زنند
میرن دنبال افرادی که توی جنگ سود کردند ، پولدارها ، دانش پژوه های دولتی ، محققین و لیست افراد همینجور ادامه داره
مغز متفکر گروهشون موموسه نائوتورا خودشون رو آخرین فرقه شورشی نامیده
برای احیای سیستم فئودالی که برای اصلاح ... تمام شهروندان به کار برده بشه
تروریست ، ها ؟
تروریست ؟
توی فرانسه ، همچین آدمهایی اینجوری صدا زده میشند
با اینکه با تعداد زیادی از مردم با همدیگه کار می کنند
از اونجایی که گیر نیوفتادند ، حتماً باید متحد قدرتمندی داشته باشند که ازشون حمایت میکنه
پس اونجوری سرمایه خودشون رو بدست میارند
مشکوکم که شاید یه شرکت جاسوسی خارجی باشه
اما اونها درخواست تحریم خارجی ها رو دادند
معموله که در ظاهر یه چیزی رو نشون بدند در حالی که کاری رو انجام بدند که دقیقاً عکس اون باشه
شرکت کشتیرانی وی ؟
تیراندازی اون روز توی خیابون هم کار اونها بود
... نمیدونم
نمیتونیم درباره اینکه کانون اصلی این شورش کیه اشتباه برداشت کنیم
با اینحال ، این کار ماست که نزاریم همچین آدمهایی آزادانه توی پایتخت امپراتوری پرسه بزنند
خوش اومدید
موکینگ برد با لیمو ترش بجای لیمو
ببخشید اما لیمو ترش تموم کردیم
حداقل باید یه دونه براتون باقی مونده باشه
کی فکرش رو می کرد این اسم رمز یه روزی بدرد بخوره ؟
شرکت آرنو
در موردش میدونی ؟
در ظاهر ، شرکت رقیب ماست
همین اواخر شروع به معامله با ارتش این کشور کردند
اسلحه خرید و فروش می کنند و حتی توی تکامل اسلحه هم بهشون کمک می کنند
کارهاشون خیلی نمایشیه
داری میگی کرشنر و افرادش هم درگیرند ؟
اگه خیلی ماهر بودند ، فکر کنم یه کمی بهتر مخفیش می کردند
سعی میکنم اطلاعات بیشتری بدست بیارم
! یولی-اونی-چان ، بهتر شدی
بدن اون عادی نیست
به هر حال ارباب درمانش کرده
همیشه جراح ماهری بوده
تخصصش درمان قلبه
ائـ
برای همینه که وقتی همسرش بخاطر بیماری قلبی مرد ، خیلی روش تاثیر گذاشت
در حال حاضر درمانگاه خودش رو بسته و شروع کرده به توسعه ابزار پزشکی
هوم ، تنهایی ؟
خوب ، یه دستیار داشت
اما از چند روز قبل ناپدید شده
اوه ، ببخشید . خیلی حرف میزنم
خوب پس ، راحت باشید
... خیلی صمیمی شده
بنظر میاد این یه کمی کمک لازم داره
میشه این دفعه من انجامش بدم ؟
آره
خیلی خوشحالم
مامان گفت باید گوجه فرنگی بکاریم
چون بابایی سرش خیلی شلوغه ، مامان گفت یه چیز مقوی خوب میشه
بنظر مادر مهربونی بوده
مامان تو هم مهربونه ، یولی اونی-چان ؟
مهربون بود
هرچند دیگه نیست
توی آسمونه ؟
پس مثل ما اونها هم باید توی آسمون با همدیگه دوست شده باشند
آره
حتماً از اون بالا مراقب هر دوی ما هستند
و توی قلبهامون با ما حرف میزنند
قلب ؟
آره
اون میگه ، میتونی انجامش بدی
نمیتونیم کلمات آدمهایی رو که مردند نشنیده بگیریم
... پدر . شنیدم یولی-سان زخمی شده
ریوکو ، یاد بگیر در بزنی
واقعاً متاسفم
خطری زندگیش رو تهدید نمیکنه
نگران نباش
خدا رو شکر
... ائـ ، میشه برم به دیدن یولی-سان
ممنون که نگرانشی
اما تا چند روز دیگه برمی گرده
... اما
ریوکو ، با عجله رفتار کردن فقط مزاحمت ایجاد میکنه
جلوی خودت رو بگیر
خیلی ممنون
حواست جای دیگه ایه
سنسه ، بیاید یه مسابقه دیگه داشته باشیم
اوه ، از نظر من مساله ای نیست
اگه من برنده بشم ، لطفاً به یکی از درخواستهام گوش کنید
هر درخواستی داشته باشی با خوشحالی گوش میکنم
خوب پس ، بهم بگید یولی-سان این مدت کجا مونده
اوجو-ساما ؟
لطفاً
فکر کنم چاره ای برام نزاشتی
دار و دسته هیاکو یه گروه نینجا هستند ؟
خوب ، ماسک میزنند و لباس سیاه می پوشند
و در ضمن اون نوشته روی دیوار با خون
باید طلسمی باشه که نینجاها استفاده می کنند
مجازات الهی
یه جور مجازات ، ها ؟
هرچند ، درکش نمیکنم
قربانی دیروز یه زیست شناس بوده ، درسته ؟
مجازات الهی روی یه دانش پژوه
درست بنظر نمیرسه
باید در مورد پرونده های مشابهی که شامل اونهایی که خارج از کشور اتفاق افتادند هم میشند یه تحقیقی بکنیم
فکر میکنی ارتباطی با خون آشامها داره ؟
وقتی یه نفر سعی میکنه یه چیزی رو مخفی بکنه رفتارشون همیشه یه کمی عجیب بنظر میرسه
نمیتونم این حس رو از خودم دور کنم که دار و دسته هیاکو و خون آشامها با هم دیگه در ارتباط هستند
... خونهای اصیلی که چند روز گذشته به اینجا رسیدند
چند تایی رد هم از خودشون به جا گذاشتند
کرشنر برای مدت طولانی ساکت نمی مونه
یه نجات یافته از سیریوس
چه خفتی در مقابل یه حیوان وحشی ، آگاتا
! چه ظاهر ناخوشایندی
هرچند ، نشونم بده چیزی از غرور خانواده ما توی وجودت مونده یا نه
دکتر ، وقت شامه
دکتر ؟
آزمایشگاه تحقیقاتی ؟
فقط یه کمی دیگه ، فقط یه کمی دیگه ، ساکی
یک ماه تاخیر داشتیم ولی حتی روزنامه های خارج از کشور رو هم داریم
خیلی ممنون
مساله ای نیست
... به هر حال ما به بارون نائو بدهکاریم
! تا همینجا خوبه ، خداحافظ
فکر کنم یولی دیگه میتونه برگرده سر کارش
چیز غیرعادی ای اونجا بود ؟
چیز خاصی نبود
آه
چی شده ؟
تصادفی یه سری مدرک دیدم ، اما تحقیق دکتر خیلی جدیه
... به احتمال زیاد
قلب مصنوعی
! عالیه . اینقدر بزرگ شدند
در گذشته ، به گوجه فرنگی فقط بخاطر ارزشش نگاه می کردند
... ائـ
... بخاطر رنگ قرمزش ، فکر می کردند سمیه
جداً که خیلی حرف میزنی
وقتی موضوع گیاهان باشه ، همینجوری به حرف زدن ادامه میدی
فیلیپ ، از یولی اونی-چان متنفری ؟
... ها ؟ ... واقعاً ازش متنفر نیستم اما
یولی قبلاً یه همکاری داشت
کارهای وحشتناکی با والدینم کرد
فکر کنم فقط نمیتونم باهاش کنار بیام
تقصیر یولی اونی-چانه ؟
اگه اونجوری بپرسی ... نه فکر کنم نباشه
پس ، چرا نمی تونید با هم کنار بیاید ؟
نمیدونم چی بگم
آه
بزنم ؟
بله
فیلیپ ، بزار ویولون زدنت رو بشنوم
منو همینجوری با اسمم صدا میکنی ، ها ؟
خوب پس ، یه آهنگ برای شاهزاده خانم
ساکی
بابا
موفق شدم
بابا
تموم شد
تموم شد ، ساکی
کارت تموم شد ؟
آره
مامان خوشحال میشه ؟
آره . مطمئنم خوشحال میشه
! بابا
ببخشید ساکی که تمام مدت سرم شلوغ بود
از الان به بد ، تمام وقت بابا برای توست
آره
که اینطور ، بالاخره
... خوب پس ... اون ... در مورد پولی که قول داده بودید
از ترسوهایی مثل تو متنفرم
هیچ غرور و وفاداری ای ندارید
همچین انسان احمق و پستی
کمک
وقتی در مورد محققهایی که توسط دار و دسته هیاکو کشته شدند تحقیق می کردیم
بنظر اومد یه جور تحقیق هم دزدیده شده
پرونده های مشابهی هم خارج از کشور بوده
دقیقاً همونجوری که پیش بینی کرده بودی
یه زیست شناس که درباره استخوان ران تحقیق می کرد
یه استاد دانشگاه که سعی می کرده تا ششهای فلزی درست بکنه
اندام مصنوعی
رشد دادن خود اندام
و حتی تکامل اندام مصنوعی داره توی غرب محبوب میشه
ما صاحب اون ماشین رو پیدا کردیم
همون ماشینی که خون آشامها ازش استفاده کردند ؟
بله . شماره پلاکش رو پیدا کردیم و فهمیدیم که ماشین شخصیه دکتر هانادا بوده
یه گزارش سرقت هم برای زمانی که دستیار دکتر ناپدید شده وجود داره
همه چی با هم جور شد
چی ؟
شما آقای ویلارد از کشتیرانی وی هستید ، درسته ؟
از آشناییتون خوشحالم
تادا هستم ، یه گزارشگر از ماهنامه جرایم ماهرانه
ببخشید ولی ما عجله داریم
خیلی معطلتون نمی کنیم
فقط یه صحبت کوتاه
خرید کردنش جداً خیلی طول کشیده
بیاید خودمون غذا درست کنیم
فیلیپ ، بلدی غذا درست بکنی ؟
بهم بگو فیلیپ اونی-چان
ژاپن بخاطر ماهیهاش معروفه ، درسته ؟
پس بیاید فعلاً ماهی و سیب زمینی سرخ کرده درست کنیم
ها ؟
اون چیه ؟
یولی
20ثانیه برام زمان بخر
یولی
! خون اصیل
ببخشید خانم کوچولو
من پدرت رو میبرم
... هرچند اگه خون من قبولش کنه
! دست نگهدار
! بابایی
... بابا ! بابا
ساکی ، برو کنار
... نه ، فیلیپ . بابا می میره
یولی ! لعنتی
بابا
کی فکرش رو می کرد که یه نجات یافته سیریوس ! ما رو این همه راه تا شرق دنبال بکنه
بهت نگفته بودم ؟ شماها بو میدید
برای همینه که تا وقتیکه همتون رو دونه به دونه بکشم
تا هر جایی که باشه تعقیبتون میکنم و می کشمتون
کاملاً گم شدم
اگه همچین ساعتی برم مزاحمشون میشم ؟
نه فیلیپ ! ولم کن
دیگه خیلی دیره
خوب ، الان دیگه جذاب نشدی ؟
ساکی ، فرار کن
به کجا داری نگاه میکنی ؟
ساکی-چان
اگه جای دیگه ای رو نگاه بکنی نمیتونی مقابل من پیروز بشی
بابایی
ساکی-چان
... سیریوس پست
منو تحقیر نکن
حال به همزنه . سیریوس ، تو از گه هم کثیفتری
... دیگه برای دنبال اون کمان اومدن دیر شده
کمان ؟
بابا
! بابا
! یولی
یولی
برادر
بی استعداد
خاکستر درخشان
... حالا که کمان سیریوس
... خانواده عزیز
... شکلگیری یه ارتباط خونی با خون آشام
... زندگی کن
خون مقدر شده ما
خاطرات ماندگار